obladee@sh.itjust.works to Comic Strips@lemmy.world · 4 months agoLost in Translationsh.itjust.worksimagemessage-square69linkfedilinkarrow-up1957arrow-down17
arrow-up1950arrow-down1imageLost in Translationsh.itjust.worksobladee@sh.itjust.works to Comic Strips@lemmy.world · 4 months agomessage-square69linkfedilink
minus-squaresem@piefed.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up16·4 months agoToo much work too much thinking needed lol. Merry xmas
minus-squareAussiemandeus@aussie.zonelinkfedilinkarrow-up13·4 months agoCan you give me a lift My cars got a flat All my paints chipped
minus-squaresem@piefed.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up2·4 months agoOh I got them all eventually before I opened the comments. My point is unchanged. ;p
minus-squareEntertainmeonly@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up2·4 months agoI got the first one. I assumed the second was making an unhoused joke. Tbe third had me completely scratching my head. So thanks.
minus-squareDigit@lemmy.wtflinkfedilinkEnglisharrow-up2·4 months agoHeh. I imagine [nearly all[?]] Brits will all get it, being somewhat “bilingual” across both versions of English, and many Americans will be left baffled.
Too much work too much thinking needed lol.
Merry xmas
Can you give me a lift
My cars got a flat
All my paints chipped
one treacle pie comin’ right up!
Oh I got them all eventually before I opened the comments. My point is unchanged. ;p
I got the first one. I assumed the second was making an unhoused joke. Tbe third had me completely scratching my head. So thanks.
Heh. I imagine [nearly all[?]] Brits will all get it, being somewhat “bilingual” across both versions of English, and many Americans will be left baffled.