Despite averaging 70% occupancy this year, operators say the services are not financially viable without state support, dealing a blow to Europe's night train revival.