@woelkchen@lemmy.world to Games@lemmy.worldEnglish • 7 months agoBlack Myth: Wukong studio requests influencers not include "feminist propaganda" or Covid-19 references in coveragewww.eurogamer.netexternal-linkmessage-square65fedilinkarrow-up1340arrow-down125
arrow-up1315arrow-down1external-linkBlack Myth: Wukong studio requests influencers not include "feminist propaganda" or Covid-19 references in coveragewww.eurogamer.net@woelkchen@lemmy.world to Games@lemmy.worldEnglish • 7 months agomessage-square65fedilink
minus-square@Jaderick@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish60•7 months agoThe use of “feminist propaganda” over “misogyny” seems very deliberate.
minus-squareTJA!linkfedilinkEnglish13•7 months agoYes, because it seems the studio doesn’t have any problem with misogyny
minus-squareTimLovesTech (AuDHD)(he/him)linkfedilinkEnglish3•7 months agoOh for sure. I do wonder what part the Chinese government takes in shaping the wording of “exports” like this too.
minus-square@yamanii@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish1•7 months agoNone, Azur Lane chinese is completely different and censored from Azur Lane’s JP and global versions.
minus-square@kazaika@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish0•7 months agoI might give them the benefit of the doubt and say its a translation issue
The use of “feminist propaganda” over “misogyny” seems very deliberate.
Yes, because it seems the studio doesn’t have any problem with misogyny
Oh for sure. I do wonder what part the Chinese government takes in shaping the wording of “exports” like this too.
None, Azur Lane chinese is completely different and censored from Azur Lane’s JP and global versions.
I might give them the benefit of the doubt and say its a translation issue