

I would install it with docker (moreover docker compose) preferably. Easier to maintain and troubleshot. Anyway, for 1, make sure jellyfin has the rights to see your video and music folders. For 2, are you trying to do it from the same network or from outside?
A privacy site which wants to collect and sell data, looks fishy…