So, starting now, Google started mandating full JS for YT, effectively breaking all third-party clients and locking the site to their official client.
This reeks of DRM.
UPDATE: Installing Deno and installing yt-dlp through PyPi fixes yt-dlp but the very idea that Google is mandating JS to lock down YT in an attempt at pseudo-DRM is still crappy.
UPDATE #2: inv.nadeko.net is working again for now.
Vinegar works really well, and hasn’t been affected by this change: https://apps.apple.com/au/app/vinegar-tube-cleaner/id1591303229