“I’ve seen so many people I know on the app, it's crazy,” said one user of Tea, which topped the Apple App Store charts this week.